Новый читатель? Лучше начни с первой главы!
Please help us to spread the word on your favorite social networks:
And to learn about updates please consider to subscribe to these channels:
Got a tablet? Download the free Wormworld Saga App!:
Do you want to become a regular supporter of the Wormworld Saga? Check this out!
Have a look into our online shop and discover beautiful stuff!
Hey, and don't miss the fantastic Fan Art in the credits below!
Thanks for reading!
And to learn about updates please consider to subscribe to these channels:
Got a tablet? Download the free Wormworld Saga App!:
Do you want to become a regular supporter of the Wormworld Saga? Check this out!
Have a look into our online shop and discover beautiful stuff!
Hey, and don't miss the fantastic Fan Art in the credits below!
Thanks for reading!
Production Team
Written & Illustrated by
Daniel Lieske ►
edited by
Gary Keleghan
Dave Baxter
German translation by
Daniel Lieske
Cristina Costas Rodriguez
Spanish translation by
Cristina Costas Rodriguez
Jaime Solis
French translation by
Issa Diomansy Koité
Nicolas Tribehou ►
Additional layout by
Ivan Berov ►
Literary Agency
Killing The Grizzly ►
Lettered with Fonts licensed from
Blambot.com ►
Fan Translations*
(* if you want to translate the Wormworld Saga, please Contact me! )
Brazilian Portuguese translation by
Edson Tadeu M. Manoel
Michele Silva
Flávio Prado
Joao Victor
Leandro Teichimann ►
Russian translation by/Русский перевод
Michail "Mefix" Egorov ►
Lilia Koité
Karina Gur
Turkish translation by
Simplified Chinese translation by/简体中文翻译
Chuan Liang ►
Bulgarian translation by
Ivan Berov ►
Dutch translation by
Andy Somers
Jakoba Havinga ►
Italian translation by
Lorenzo Magalotti
Giulia
Croatian translation by
Josip Maras
Iva Mihalić
Bosnian translation by
Emir Pasanovic ►
Czech translation by
Luká Balcárek ►
Korean translation by
Yuna Lee ►
Malaysian translation by
Mohd Fahmi Mastuki ►
Hindi translation by
Binay Kumar Pandey ►
Romanian translation by
Constantin Dumitrescu ►
Slovenian translation by
Igor P. Merkù ►
Japanese translation by
Asuka Hisano
Albanian translation by
Ori Beqiraj
Greek translation by
Nikolas Melissaris
Klairi Chavaki
Polish translation by
Paweł Feldman
Arabic translation by
Khaled Al Sabouni ►
Estonian translation by
Kerti Alev
The Wormworld Saga is generously supported by*
(* to appear on this list, you simply have to donate any amount of money. Your position on the list will depend on the amount of your donation. The more you contribute, the higher your name rises in the credits. You'll receive more detailed info via email after your donation.)
Extra Special Thanks to
Sammy K
Special Thanks to
John Beaven
Gerd E. Lehnhoff
Jerry Ray Skaggs
Zebak LongFang
Andrew Shelansky
Bastiaan Harmsen
Clare Stedman
Cris Weber
Frank Knüfermann
Many Thanks to
| Frank Tentler | Holger Heyne | Ian Dennis |
| Joachim Kaps | Matthias Herlitzius | Nina Kalugin |
| Oliver & Jonas Schwendemann | Philipp Schlösser | Rolf Niemann |
| Steven Bagatzky | Suzanne Gentile | Travis Kotzebue |
| Jeffery Wright | Steffen Unger | Janne Kivilahti |
| Thomas Markham | Alex Dmitrenko | Christoph Kucher |
| Friedemann Allmenröder | taco | Tim 'Avatar' Bartel |
| Michel Dumont | Christopher Martin | Katrin Renz |
| Shira Doñate & Javier Gómez | Yuting Zhao | Kira Nöske |
| Aaron Holliday | Allister Alemania | Andreas Hesse |
| Andreas Niebauer | Anne Kröhn | Barbara Brandt |
| Benito Andion | Benjamin Bray | Brittany Chapman |
| Brittany Greathouse | Brooke Burgess | Bryce Kashman |
| Cameron Benton | Christoph Harders | Christopher Green |
| Christopher Yu | Darkstar | David Barnes |
| David Tanzer | DJ "FearBeard" Highum | Dorothy Phan |
| Dragonsteel Entertainment | Erica Cifrino | Florian Jonas |
| Frank Olligschläger | J Scot Veinot | Jaco Weijts |
| Jarrod Goss | Jason Lavoie | Jeroen Fransen |
| Joel Taubel | Johannes Stein | Joshua Jersild |
| Julie Landry | Justin Dearing | Justin Wahlgren |
| Kevin Carnegie | Klaus Hammermüller | Knut Hamscher |
| Kyle Stasiuk | Lara Romanovich | Lasse Kjær |
| Livio Gottardi | Luis Baars | Marc Gayer |
| Marco Paolini | Marco Sejak | Mareile Hampl |
| Marjorie Greer | Mark Vollrath | Mark Vollrath |
| Martin Denk | Matt Southern | Matthew Guire |
| Michael Thomas | Michael Utskot | Michaela Ritter |
| Michaela, Jackson, and Sawyer Pfau | Miguel Lucas | Nomius |
| Ole Johansen | Oscar Juarez | Paul Greene |
Fanart by Jana Schirmer
| Paul Kramer | Philip Eggersglüß | Raphael Ladislao |
| Raul Tellegen | Robert Strozynski | Robert Westskogen |
| Robert Yarber | Robin den Hertog | Sascha Bertoli |
| Sascha May | simu | Sonny Suciawan |
| Vaclav Muzik | Wouter Timmermans | Andrew Reinke |
| Brian Korteweg | Brian Weissensee | Briana Bakker |
| Christopher Memenza | Colin DuPre | Conrado Santos |
| Egon Casteel | Greg Cormier | Ian Funke-McKay |
| J.J. Franzen | Jamie Little | Jason Bender |
| Jeremy Frederick | Jimmie Wilson | Julie Marantette |
| Matthew Augustine | Mike Lappan | Richard Katz |
| Ryan Tiffany | Trevor inman | Alex Conde |
| Björn Lilleike | Matthias Wessel | Pieter Jenniskens |
| Richard Heasman | Rob Fox | Sabina Nore |
| Sven Wiedmer | Jörg Reinhard | Daniel Compton |
| John Newton | Lars Götze | lightshade |
| Onno Makor | Sanjive Khosla | Sarah Ellerton |
| Bernd Geiger | Flurry the Bear | Guido Neumann |
| Przemyslaw Krowinski | Bartosz Sylwestrzak | Bartosz Sylwestrzak |
| Calvin Golkowski | Detlef Salzmann | Emma Hughes |
| Enndingen im Enntal | Esther Rudolph | Goetz Riedel |
| Jörg Litschko | Joshua Dore | kabelmeister |
| KrissFizz | Manuel Zeise | Marc Kaminski |
| Marcus Brabant | Miriam Winkels | Oliver Jochheim |
| Bastian Clarenbach | Jacqueline Prager | Jesse Richards |
| Jörg Rosenbauer | Luca Tironi | Marc van der Zee |
| Mark Külker | Mike Burton | Pete Newell |
| Reinhart Stuhlmacher | Kurtis Dries | Aaron Hans |
| An Irish Fan | Barret Thomson | Bastian Klunde |
| Christopher Lauretano | Danny D. Henderson Jr. | David Levy |
| Diego Borellini | Donald Townsend | Florian Biege |
| Gary Burke | Gerald Stangl | Ian Sortman |
| James Ces | Joe Mandia | John Gregg |
Fanart by Jakob Eirich
| Kevin Carnegie | Kris Arnold | Lorenzo Magalotti |
| Malcolm Rieck | Marco Mesturino | Marcus Penna |
| Mattias Jadelius | Michael Johas Teener | Michael T. Bhatty |
| Patrick Barbey | Paul Gurule | Peter Seifert |
| Sascha Meyer | Simon Kopp | Thomas Johansen |
| Tony Sieloff | Udo Wahrburg | Veit Kment & Lea Zingg |
| Jörg Rosenbauer | Sally Berg | christian schütz |
| Dan Chisarick | David Chung | Ethan Long |
| Evan Young | Gary Hayes | Johannes Peter |
| Karl Baker | Lily Lam | Marco Sejak |
| Matthew Joyce | Michael Aspengren | Patrick Diederich |
| Roberto Freire | Sean O hAnnrachain | Sebastian Goll |
| Silke Mohr | Simone Krüger | Susanne Kahle |
| Thomas Johansen | Winny Tirmarche | bou.me |
| Lucas Cooper | Ron Bramlett | Brett Nuckles |
| Claus Schäfer | David Bishop | Achim Gruenwald |
| amaëlle mischler | Amethyst Saldia | Anaël Seghezzi |
| Anne Maxwell | Arno Rogowsky | Arno Rogowsky |
| Benoit Forget | Björn Weil | C. Welzel |
| Chris Hale | Christian Meyer | Christian Schwarm |
| Christoph Hohlfeld | Comixheldin | Cosmin Gorgovan |
| Dana DiTomaso | Daniel Weid | David Reichley |
| Dirk Mischke | Edson Koji | Falk Ridder |
| George Jeffrey | herj sandhu | Inger Bull |
| Inmaculada Furio Barbera | Ivo Grigull | Jan Brockmann |
| Jan Pedrojetta | Jan Theysen | Janett Neumann |
| Jason Robinson | Jasper Reh | Jefferson Ridpath |
| Jens Kunert | Jimmy Peree | John Grigni |
| Jonas Perlick | Jörg Stiel | Jörg Weese |
| Jörn-Hinnrich Gerhard | Jose Cordero | Juan Caguicla |
| Karlheinz Eichinger | Kim Reed | Larry Kamerman |
| Leon Nortje | Madeline Carol Matz | Magnus Edlund |
| Mareen Berndt | Mark Hartsuyker | Melinda Slawson |
Fanart by Artur Fast
| Michael Gisel | Michael Ludwig | Michael Manchester |
| Nara Watson | Neal Menkus | Nick Purvis |
| Otto Iivari Martikainen | Paul Anderson | Penelope Carmichael |
| Per Melin | Per Sterud | Peter Siewert |
| Pierre-Michel Morais-Godin | Rahul Ravindran | rob willemse |
| Robert Erbarth | Robert Graffham | Robert Massey |
| Schley Kutz | Scott McCloud | Simon Herold |
| Sriram Bhogaraju | Stefan Merita | Stefan Nohn |
| Stefanie Heidbrink | Stephan Voellings | Tan Ming Ken |
| Thomas Johansen | Thomas Jung | Thomas Kelpen |
| Thomas Wiecki | Thor Adam Rúnarsson | Timo Goebel |
| Torsten Zenker | Valentina Bianconi | Vedran Skarica |
| Victor Volle | Vincent Roux | Vithiet Kak |
| Wolfgang Walk | Jaakko Heinonen | Goran Frehse |
| David Schmidt | Daniel Winstanley | Josh Stewart |
| Shawn Tiemann | Amanda Ellis | Constantin Graf |
| Igor Pavel Merkù | Neil and Denise Bascos | Pawel Marczewski |
| Dustin Mollick | Matthew Coffin | Mia & Calvin Szczawinski |
| Robert Harrington | Stephen Murray | Suzanne Ditman |
| Sven Hanisch | Achim Abeling | Adrian Dyke |
| Aidan Molins | Alexander Beaury | Alexander Brueggemann |
| Alexandre 'allaze-eroler' Laclare | Alexandru Moisi | Aliki Chapple |
| Andi Scharfstein | Andreas Diesner | Andreas Rocha |
| Andrey Ovsishcher | Anél De Bruyn | Anette Schaumlöffel |
| Anton Gordeev | Aude Odeh | Benedikt Müller |
| Bernhard Winter | Carlyle McGuire | Carsten Heckroth |
| Chad Maron | Christian Beier | Christian Kasparek |
| Christopher Synatschke | Cliff Lenoir | Cristiano Gozzini |
| Daniel Cano Queralt | David Cramm | David Mckeown |
| David Uhland | David Zerrenner | Dorejd Kastrati |
| Dustin Duy Hoang Dinh | Ed Manning | Elin Persson |
| Elísabet Ólafsdóttir | Florian Marschoun | Franziska Steinmann |
| Fred Koerper | Frederick Ernst | Frederik Schadd |
Fanart by Maximilian Degen
| Gregor Dahlmann | Guido Deeben | Guillermo Cantallops Ramis |
| Handblarney Studio | Harald Pintarelli | Hasko Wohlmann |
| Hyver | Jack Culhane | Jan Worath |
| Janice Ziems | Jarmo Petäjäaho | Jerome HERR |
| Jesse Phillips | Jian Guo | Johannes Bieber |
| Johannes Theiß | John Byrne | José Ángel Villaseñor Manzanero |
| Juergen Schmidt | Julian Zimmermann | Kai Bodensiek |
| Kelsey Al | Kevin Ristau | Kirby Moyers |
| Kurt Busiek | Leon Strong | Luc Pestille |
| Maicon Hieronymus | Marcus Ettling | Marcus Hanft |
| Margareth Leslie | Markus Freise | Matthew Farr |
| Matthew Macklin | Matthias Beier | Matthias Reinhardt |
| Matthias Steinforth | Michael Krum | Michael Schlueter |
| Nathaniel Lee | olaf lindner | Orkenspalter |
| Outbreak Studios | Playitagainvolker | Puri Andini |
| Richard Lindon | Rick Gutleber | Robert Clarke |
| Robert Heukamp | Sebastian Ring | Simon Osthues |
| Soeren Kahl | Stefan Hüchtemann | Stephan Ewers |
| Stephan Ewers | Stephan Mayer | Stuart Jackson |
| Susanna, Libby and Matt Boyd | Sven Hanisch | Sven Trus |
| Syam Pannala | Tamas Gloetzer | Terry Howard |
| Thaddaeus English | Thomas Engelke | Thomas Herold |
| Timo Hanisch | Tobias Bärmann | Tomas Vittek |
| Tyler Jennings | Vance Reeser | Vladimir Teneslav |
| Volker Breuer | Volkmar Kantor | Willfried Althoff |
| www.ilovecomixarchive.com | Year 6/7/8 Pularumpi School, Melville Is., Australia | Zachary Bos |
| Paola Cericola | David Vondrejs | ailaG |
| Antti Rytsälä | C Reeve | Earthtent Management Services, Ltd. |
| Elliot Boultwood | Fábio Miranda | Jason Bane |
| Matthias Otto | Michael Chermside | Michelangelo Coltelli |
| Steve Bonds | Lyle Tucker | Joshua Lutz |
| Peter Gao | Annika Landberg | Anthony-Jorelle Diaz Diaz |
| Bill Gathen | Britney Winthrope | Cynthia Cummens |
Fanart by Florian Biege
| doktorsuarez | Filip Pietrzyk | Georgina Brown |
| Henry Faulkner | Jeffrey Seely | Joey McDaniel |
| Jurica Lisac | K.H. Andersen | Marco Kuznik |
| Matellis Studio | Michael Rosefield | Michal Machtel |
| Rahul Ragunathan | Stefan Eisermann | Thomas Ricks |
| Tim Rankenhohn | Viktor Rosenlind | Michael Garling |
| Eelke Feenstra | Emily Murphy | Adelfried Tuerling |
| Alexander Broglin | bamberg | Dominic Schell |
| Erica Bercegeay | James Divis | Joshua Stein |
| Krzysztof Olesinski | Logi Helgu | Masklin the nome |
| Matthias Heinze | Michael Schulz | Pablo Varas Abril |
| Samuel Kirkman | Sean Cooney | Sebastian Chumillas Cordoba |
| Slusssteven Lussier | SME | Tanner Swett |
| Timothy Standish | Tory Berra | Wesley Talbott |
| www.2foto.info | Alexander Andersson | Wesley Cloake |
| Vlad Nastasiu | Alexandre Caeiro | Beth Leclerc |
| Breanna Day-Safonov | Damiano Cassese | Dann Gawa |
| David Abrahamsson | David Wilson | Dieter Rhode |
| Eric C Wilson | Frank Reckwerth | Ioannis Zisopoulos |
| Jan-David Freund | Jennifer Lambe | Jonathan Eastman |
| Jose Xavier | Julian Moser | Kachingle |
| kieran boyce | Mihail Kimblee | Parker Givan |
| Patrick Stieber | Pawel Marczewski | Samuel |
| Tim Rankenhohn | Tom Feng | Эдуард Тарабуров |
| Christopher Eng | George Samaras | Sebastian Kirsch |
| Ruben P. | ||
Link Partners
Corporate Support
(Want to see your linked company logo here? Contact me!)
All content of this website © Daniel Lieske 2013 - Wormworld® is a registered trademark of Daniel Lieske