Production Team
Written & Illustrated by
Daniel Lieske ►
edited by
Gary Keleghan
Dave Baxter
Matthew Morgan
German translation by
Daniel Lieske
Cristina Costas Rodriguez
Spanish translation by
Cristina Costas Rodriguez
Jaime Solis
Elena Represas Rivera
Additional layout by
Ivan Berov ►
Lettered with Fonts licensed from
Blambot.com ►
Webdesign by
Daniel Lieske
Additional Web Programming
Matthias Muschallik
Kickstarter Backers
My heartfelt thanks go out to the following people who have
supported the production of Chapter 12 on Kickstarter in 2024:
Toni
Carsten Schmitz
Carsten Schmitz
Christopher Green
Maicon Hieronymus
cyanbane
Mark Newman
Maik Stührenberg
Jeroen Klijs
Sam Fife
kempest
Gunnar Sverredal
Jens Messerschmidt
Captain Zorx - The Kings of Disco Metal
Holger Poganatz
Viktor Ahrens
Jens Bejer Pedersen
Nexus
Matthias U
Harald Niesche
Alexander Turnowsky
None
Diego Medina
Michael Sindoni
Jana Buder
Andreas Wötzold
Jay Lofstead
Sarah Liberman
Boyd Ludlow
Familie Sendfeld
Ottmar Fahrmeier
Nick Fitzsimons
Ted Butler
Bernd Rettenmeier
Jason Maas
Porama Ruengrairatanaroj
Trent Thompson
Christoph Lux
Mark Müller
Florian Schiffmann
DiaV
Alexander Büchele
Jo Richter
Evan Rose
Viktoria Gavrilenko
Stefan Zenkner
Lachlan Millar
Jarmo Petäjäaho
Laurie Miles
Thomas Elfing
rm-star
Dom
Torsten Zenker
Chris Cotton
Craig Randall
Michael Mercer
Jo Mue
Christian Klement
OndrejR
Ben Krauskopf
Eberhard Flux
Jens Grassel
Robert Greenberger
William K Walker
Joel Kinzie
Cathrine Langwagen
Tallulah Snape
Elliot Riel
Dave Baxter
Marcel Socke
Kosta
black9121
Guido Stingel
Rebecca Dominguez
Olga Andreyeva
Hamsta
Luke Doré
Roman Pauer
Christian
Fergus Maximus
Jaco Weijts
Joana Cavadas
K. Florence
Andrew Fermor
Matthijs van Wolferen
Ollii
Aaron "justROK" Johnson
Dheyrdre Machado
Jennifer L. Pierce
Jonathan H. Liu
Holger Sohm
Torsten Stagge
Nathan Sampey
cyanbane
Mark Newman
Maik Stührenberg
Jeroen Klijs
Sam Fife
kempest
Gunnar Sverredal
Jens Messerschmidt
Captain Zorx - The Kings of Disco Metal
Holger Poganatz
Viktor Ahrens
Jens Bejer Pedersen
Nexus
Matthias U
Harald Niesche
Alexander Turnowsky
None
Diego Medina
Michael Sindoni
Jana Buder
Andreas Wötzold
Jay Lofstead
Sarah Liberman
Boyd Ludlow
Familie Sendfeld
Ottmar Fahrmeier
Nick Fitzsimons
Ted Butler
Bernd Rettenmeier
Jason Maas
Porama Ruengrairatanaroj
Trent Thompson
Christoph Lux
Mark Müller
Florian Schiffmann
DiaV
Alexander Büchele
Jo Richter
Evan Rose
Viktoria Gavrilenko
Stefan Zenkner
Lachlan Millar
Jarmo Petäjäaho
Laurie Miles
Thomas Elfing
rm-star
Dom
Torsten Zenker
Chris Cotton
Craig Randall
Michael Mercer
Jo Mue
Christian Klement
OndrejR
Ben Krauskopf
Eberhard Flux
Jens Grassel
Robert Greenberger
William K Walker
Joel Kinzie
Cathrine Langwagen
Tallulah Snape
Elliot Riel
Dave Baxter
Marcel Socke
Kosta
black9121
Guido Stingel
Rebecca Dominguez
Olga Andreyeva
Hamsta
Luke Doré
Roman Pauer
Christian
Fergus Maximus
Jaco Weijts
Joana Cavadas
K. Florence
Andrew Fermor
Matthijs van Wolferen
Ollii
Aaron "justROK" Johnson
Dheyrdre Machado
Jennifer L. Pierce
Jonathan H. Liu
Holger Sohm
Torsten Stagge
Nathan Sampey
Fan Translations*
* if you want to translate the Wormworld Saga, please Contact me!
Brazilian Portuguese translation by
Edson Tadeu M. Manoel
Michele Silva
Flávio Prado
Joao Victor
Leandro Teichimann ►
Russian translation by/Русский перевод
Michail "Mefix" Egorov ►
Lilia Koité
Karina Gur Boris Zabolotskikh
Turkish translation by
Simplified Chinese translation by/简体中文翻译
Chuan Liang ►
Bulgarian translation by
Ivan Berov ►
Dutch translation by
Andy Somers
Jakoba Havinga ►
Italian translation by
Lorenzo Magalotti
Giulia
Croatian translation by
Josip Maras
Iva Mihalić
Bosnian translation by
Emir Pasanovic ►
Czech translation by
Luká Balcárek ►
Korean translation by
Yuna Lee ►
Malaysian translation by
Mohd Fahmi Mastuki ►
Hindi translation by
Binay Kumar Pandey ►
Romanian translation by
Constantin Dumitrescu ►
Slovenian translation by
Igor P. Merkù ►
Japanese translation by
Asuka Hisano
Albanian translation by
Ori Beqiraj
Greek translation by
Nikolas Melissaris
Klairi Chavaki
Polish translation by
Paweł Feldman
Arabic translation by
Khaled Al Sabouni ►
Estonian translation by
Kerti Alev ►
Ukrainian translation by
Uliana Zabolotna
Indonesian translation by
Burhanuddin Anshory ►
Hebrew translation by
איתן זוסמן
Link Partners
All content of this website © Daniel Lieske 2025 - Wormworld® is a registered trademark of Daniel Lieske